上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西
”译为“Pussy”

正确的翻译：正确的翻译应该遵循地名翻译的原则 ，即准确传达原名的含义和发音 。对于“浦西 ”这一地名
，正确的英文翻译应该是“Puxi
”，而不是“Pussy”
。对上海电视台的建议：上海电视台作为一家具有影响力的媒体机构 ，应该高度重视地名翻译的准确性和规范性。

上海电视台将“浦西 ”译为“Pussy”是错误的 。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西
”是上海的一个区域名称
，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应，而不是随意翻译为“Pussy” ，后者在中文中可译为“小猫 ”，与原意相去甚远
。

上海市新冠疫情持续蔓延
，最近，上海电视台在英文新闻播报中 ，将地名“浦西
”翻译为“Pussy”
，这一不当的译法引发网友的强烈批评。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致 。综合媒体报导 ，上周四的上海电视台英文新闻节目
，将“浦西 ”这一地名误译为“Pussy
”，让观众感到十分尴尬。

上海 ，这座繁华的世界大都市
，近期正面临新冠疫情的严峻挑战
。 近日，上海电视台在播报英文新闻时 ，将“浦西”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy ”（意指小猫）
，这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当，难以接受 。

上海疫情是什么情况

〖壹〗、上海疫情反弹的原因主要有以下几点：全球疫情形势的影响：近来新冠病毒仍在全球范围内肆虐 ，我国作为世界经济的重要组成部分，与其他国家和地区的交流频繁
，因此难以完全避免疫情的输入和传播
。近一段时间，包括安徽 、江苏
、山东等地在内的多个地区都出现了不同程度的疫情反弹 ，上海也同样受到了影响。

〖贰〗、上海疫情主要是由境外输入病例携带的病毒污染环境引起的
，由于管理疏漏导致本土感染并传播 。具体情况如下：感染来源：根据流行病学调查 、基因测序比对和专家组综合研判分析，上海新增的感染者中均存在明确的流行病学关联 ，病毒基因测序显示高度同源
，感染来源主要聚焦于境外输入病例携带的病毒污染环境
。

〖叁〗
、上海疫情是指在上海市出现的病毒感染事件。以下是对上海疫情的详细解释：应急响应与防控措施：上海市已经启动了应急响应机制，以应对疫情 。采取了一系列的防控措施 ，如加强医疗队伍的力量、增加防护物资的储备等
。疫情状态：近来
，上海市的疫情总体处于可控状态，但情况仍然不容乐观。

〖肆〗 、上海疫情突然严重的原因主要有以下几点：病毒变异：近期流行的奥密克戎变异株传染性和隐蔽性极强 ，轻症或无症状感染者居多
，这增加了防控难度 。境外输入：上海作为世界化大都市，出入境航班量高 ，境外携带病毒人员或物品流入的风险较大
。人员流动：上海人员流动频繁，给了病毒更广阔的传播空间。

〖伍〗、上海疫情 梳理发现
，上海此轮疫情还这么严重的原因主要有这几点，一是因为奥密克戎变异株 ，毕竟奥密克戎变异株传播速度快
、潜伏时间短、传播性更强
，这也让防控难度增大；二是上海隔离患者过程时间太慢，这也给疫情传播带来隐患 。

〖陆〗 、上海疫情开始于2022年2月26日。具体情况如下：首例报告：2022年2月26日 ，上海报告了3例本土新冠肺炎确诊病例和15例本土无症状感染者
。病毒来源：这些病例与境外输入病例相关联
，是由奥密克戎变异株引发的。

上海什么时候开始出现新冠的

〖壹〗
、上海在2020年1月份开始出现新冠病毒的病例 。具体而言：首例病例时间：据上海市卫生健康委员会发布的数据，1月20日 ，上海确诊了首例新冠病毒感染病例
。疫情传播背景：在2020年初
，新冠病毒开始在全球范围内传播，上海作为中国的一个世界化大都市 ，人口流动频繁
，与外界交流密切，因此也成为了疫情的重灾区之一。

〖贰〗、开始时间：2022年2月底 ，上海开始出现新冠肺炎疫情病例，并随着病例数量的不断增加
，上海市政府迅速采取了一系列应对措施 。结束时间：经过数月的艰苦努力和持续防控，包括加强社区防控 、开展大规模检测和隔离治疗等 ，到2022年6月
，上海市宣布疫情基本得到控制，并逐步恢复了正常的社会和经济秩序
。

〖叁〗
、2022年3月1日 ，上海市召开疫情防控新闻发布会
，通报了上海市第一例新冠疫情病例。该病例为一位56岁的女性退休人员，因发热于2022年2月28日到同济医院发热门诊就诊 ，标志着上海疫情的爆发 。

上海疫情最严重时一天新增多少人

一万多人
，上海新增1401例新冠肺炎本土确诊病例和19657例本土无症状感染者；新增本土死亡病例39例，平均年龄77岁 ，最大年龄98岁
，死亡的直接原因均为基础疾病
。39位患者均合并有严重的多脏器慢性疾病，均未接种过新冠肺炎病毒疫苗。

月1日开始 ，截止到5月14日，上海总感染人数61万人
，其中死亡571人，死亡率为0.94/‰ 。

上海疫情最严重一天7万人感染
。通过查询疫情相关公开信息可知 ，2022年9月16日上海新增确诊加无症状感染者17077人。

上海疫情最严重的时候
，感染人数达到了数十万 。具体情况如下：感染规模：在2022年初，上海遭遇了新冠疫情的严重冲击 ，由于奥密克戎变异株的快速传播以及人口流动等因素
，感染人数迅速上升，达到了数十万的规模。

上海在2022年初遭遇了新冠疫情的严重挑战 ，当时感染人数迅速上升至数十万
。面对奥密克戎变异株的快速传播和春节后的人口流动
，上海实施了严格的封控措施，包括设立不同级别的封控区域 ，强化核酸检测
，以及提高医疗资源的调配效率。这些措施旨在及时隔离感染者，减轻医疗系统的压力 。

上海第一波感染高峰已经于2022年12月21日到达
。通过查询相关公开信息显示 ，将于2023年1月31日结束。昨日2022年12月23日一天内，上海新增感染人数为1119万
，占上海市总人口的51%，截止到近来 ，上海感染人数占总人口274% 。